မုဒိမ္းအမႈခ်င္းအတူတူ ၊ ဘယ္သူအျပစ္ၾကီးမလဲ ။

ဟာဂ်ီဝက္စ္လီ စုစည္းတင္ျပသည္ ။

ခ်င္းမုိင္(မဇၩိမ)သတင္းႏွင့္ အာရ္အက္ေအတို႕မွာ ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္ တစ္ပါးက ေက်ာင္းသူမ်ားကို မုဒိမ္းက်င့္သည့္အမႈဖတ္ရသည္ ။ သတင္းမွာ ဤလိုပါ-

မူလတန္း ေက်ာင္းသူေလးမ်ားကို အဓမၼ ျပဳက်င့္သည္ဟူ၍ စြပ္စဲြကာ မိတၳီလာၿမိဳ႕နယ္တြင္ တည္ရွိသည့္ ေက်းရြာတရြာမွ ေက်ာင္းထုိင္ ဆရာေတာ္တပါးကို ၿမိဳ႕နယ္ရဲစခန္းတြင္ တုိင္ခ်က္ဖြင့္ထားေၾကာင္း ကေလးမ်ား၏ ေဆြမ်ဳိးမ်ားက ေျပာသည္။

မိတၳီလာၿမိဳ႕နယ္ ဂဠဳန္ကုန္းေက်းရြာအုပ္စု ဂဠဳန္ေက်းရြာမွ ‘ရြာဦးေက်ာင္း’ ေက်ာင္းထုိင္ဆရာေတာ္ (သက္ေတာ္ ၄၁ နွစ္) သည္ အမွတ္ ၆၉ မူလတန္းေက်ာင္း ေက်ာင္းသူ အသက္ ၈ ႏွစ္ႏွင့္ ၁ဝ ႏွစ္ရွိ ကေလးငယ္ ႏွစ္ဦးအား အဓမၼ ျပဳက်င့္ခဲ့သည္ဟု စြပ္စဲြကာ ရဲစခန္းတြင္ အမႈဖြင့္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။

“အဂၤလိပ္ ၆ လ (ဇြန္လ) ၂၂ ရက္ေန႔က သမီးကုိ အဲဒီလုိ လုပ္ခံရတာပါ။ ၃ နာရီေလာက္မွာ က်မ ေတာထဲကေန ျပန္လာေတာ့ သမီးမ်က္ႏွာ မသာမယာ ျဖစ္ေနလုိ႔ ဘာလုိ႔ ငိုထားရတာလဲလုိ႔ ေမးေတာ့ သမီးကုိ ဘုန္းႀကီးက အဓမၼ လုပ္တယ္ဆုိတာ ေျပာျပတယ္” ဟု ကေလးမတဦး၏ မိခင္က မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။

ယခု ျဖစ္ပြားမႈအား ယခင္လ ၂၃၊ ၂၄ ရက္ေန႔မ်ားတြင္ ဂဠဳန္ေက်းရြာရွိ ဆယ္အိမ္မွဴး ဦးခ်စ္ေထြး၊ ဦးျမင့္လႈိင္ႏွင့္ ရဝတ ဦးစံဝင္းတို႔ကုိ တုိင္ပင္ကာ ဇြန္လ ၂၅ ရက္ေန႔တြင္ မိတၳီလာ အမွတ္ (၁) ရဲစခန္းသို႔ ကေလးငယ္ ႏွစ္ဦးႏွင့္အတူ မိဘမ်ားက သြားေရာက္တုိင္ၾကားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း အေရးယူေဆာင္ရြက္ျခင္း မရွိေသာေၾကာင့္ ဇြန္လ ၃ဝ ရက္ေန႔တြင္ ဒုတိယအႀကိမ္ ထပ္မံ တုိင္ၾကားခဲ့သည္။

ဇူလုိင္လ ၁ ရက္ေန႔တြင္မူ ယင္းရဲစခန္းမွ ရဲတပ္ၾကပ္ႀကီး ေက်ာ္စြာဝင္းက ဂဠဳန္ေက်းရြာသို႔ သြားေရာက္၍ အဓမၼက်င့္ခံရသည့္ ကေလးငယ္မ်ား၏ မိဘမ်ားအား စစ္ေဆးခဲ့ေသာ္လည္း ယေန႔ထိ ျပစ္မႈက်ဴးလြန္သူဟု စြပ္စဲြခံရသည့္ ဆရာေတာ္အား ေခၚယူစစ္ေဆးျခင္း မရွိေသးပါ။

“ဒီေန႔ ၁၆ ရက္ေတာင္ ေရာက္သြားၿပီ။ လူမႈေရးလည္း လက္ေတြ႔ ခံထားရတယ္။ ကေလးက ေက်ာင္းလည္း မသြားခ်င္။ အမ်ားႀကီး နစ္နာေနတယ္ေလ။ ႏုိင္ငံေတာ္ရဲ႕ တည္ဆဲ ဥပေဒအရ တင္ျပလုိက္တာေလ။ ဒီအမႈ အမွန္ကုိလည္း အျမန္ဆံုး ေဆာင္ရြက္ေပးေစခ်င္တယ္” ဟု ကေလးငယ္တဦး၏ ဦးေလးျဖစ္သူက မဇိၩမကုိ ေျပာသည္။

ရဲစခန္းသို႔ အမႈအေျခအေနသိရွိႏိုင္ရန္ သြားေရာက္စံုစမ္းေသာ္လည္း စခန္းမွဴးက အမႈအား စစ္ေဆးေနဆဲျဖစ္ၿပီး အျမန္ဆံုးေဆာင္ရြက္ေပးမည္ဟုသာ ေျဖၾကားခဲ့သည္ဟု သူက ေျပာသည္။

မိတၳီလာၿမိဳ႕နယ္ အမွတ္ (၁) ရဲစခန္းသို႔ မဇၥ်ိမက ေမးျမန္းရာ တာဝန္မွဴး ဒုရဲအုပ္ဆုိသူက “ဘုန္းႀကီးေတြနဲ႔ ကေလးေတြ ကိစၥလား။ အမႈဖြင့္ထားတယ္လုိ႔ သိရပါတယ္ခင္ဗ်ာ။ က်န္တာေတာ့ မသိဘူးခင္ဗ်ာ” ဟု ျပန္လည္ေျဖၾကားသည္။

ဇြန္လ ၂၂ ရက္ေန႔တြင္ ကေလးမႏွစ္ဦးအား ဆရာေတာ္က စာသင္ေနခ်ိန္တြင္ တီဗီ အခန္းတြင္းသို႔ ေခၚယူကာ အဓမၼ ျပဳက်င့္ခဲ့သည္ဟု ကာယကံရွင္ ကေလးမတဦးက ေျပာသည္။

“သမီးကို လုပ္တာ ၁ဝ ႀကိမ္ေက်ာ္ပါတယ္။ ဦးဇင္းက အေမကုိ တုိင္ရင္ ႐ုိက္မယ္၊ သတ္မယ္လုိ႔ ေျပာတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အေမကုိ မေျပာရဲတာ။ သမီး သူငယ္ခ်င္း ၄ ေယာက္ကုိလည္း လုပ္တယ္” ဟု သူက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။

ေက်ာင္းအုပ္ မရွိသည့္ ယင္းေက်ာင္းတြင္ ေက်ာင္းသူ-ေက်ာင္းသား ၆ဝ ေက်ာ္ရွိၿပီး ဆရာ ၂ ဦးသာ ရွိေသာေၾကာင့္ ဆရာေတာ္က ကေလးငယ္အခ်ဳိ႕ကို စာသင္ေက်ာင္းႏွင့္ ကုိက္ ၁ဝဝ ေက်ာ္ခန္႔အကြာရွိ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းတြင္ စာသင္ၾကားေပးေနျခင္း ျဖစ္သည္။

ကေလးမ ႏွစ္ဦးအား ယခုလ ၂ ရက္ေန႔က မိတၳီလာ ျပည္သူ႔ေဆး႐ံုတြင္ ေဆးကုသမႈ ျပဳလုပ္ရာ တာဝန္ရွိ ဆရာဝန္က ကေလးႏွစ္ဦးအား က်န္းမာေရး ဂ႐ုစုိက္ေပးရန္သာ မွာၾကားခဲ့သည္ဟု မိခင္တစ္ဦးက ေျပာသည္။

“ျပည္သူ႔ေဆး႐ံုႀကီး ပါရဂူႀကီးကို ကေလးေတြကုိ ဘယ္လုိ ဂ႐ုစုိက္ရမွာလဲလုိ႔ မေမးမိလုိက္ဘူး။ ဘာျဖစ္တယ္ဆုိတဲ့ ေဆးစစ္ခ်က္ကုိ အခုထိ ဘာမွ မသိရေသးဘူး” ဟု သူက ေျပာသည္။

မိဘမ်ားက ကေလးငယ္ ႏွစ္ဦးအား ယေန႔ထိ ေက်ာင္းသို႔ ျပန္မပို႔ရဲေသးေၾကာင္း သိရသည္။

အီရန္ႏိုင္ငံက သတင္းတစ္ပုဒ္ကို ဖတ္ၾကည့္ၾကပါဦးစို႔ -
အီရန္ ။ ၁၃-ႏွစ္ရြယ္ အမ်ိဳးသမီးငယ္ ေမာင္ႏွမခ်င္း လိင္ဆက္ဆံမႈျဖင့္ ေသဒဏ္ခ်မွတ္ခံရ
(Iran: 13-Year-Old Girl Sentenced to Death for Incest)
(Wednesday October 20, 2004)
၂၀၀၄ ခုႏွစ္ ၊ ေအာက္တိုဘာ ၂၀ ။ ဗုဒၵဟူးေန႔ ။
အီရန္ႏိုင္ငံအေနာက္ေျမာက္ရွိ ၊ မာရီဗန္ျမိဳ႕(Marivan)တြင္ ၊ ၁၃ ႏွစ္အရြယ္ ဇီလာအီဇာဒီ (Zhila Izadi) ဆိုသူ အမ်ိဳးသမီးငယ္တစ္ဦး ေသဒဏ္ေပးျခင္းခံရသည္ ။ အေၾကာင္းမွာ အသက္ ၁၅ ႏွစ္ရွိ သူ၏ အစ္ကိုက သူမအား ကိုယ္ဝန္ရရွိေစခဲ့ေသာေၾကာင့္ဟူ၏ ။ သူမအား ကိုယ္ဝန္ရရွိေစခဲ့သူ သူ၏ အစ္ကိုမွာမူ ေသဒဏ္က်ခံရျခင္းမရွိဘဲ ၊ ၾကိမ္ဒဏ္ အခ်က္ ၁၅၀ ခံရမည္ဟုဆိုသည္ ။ ဇီလာအီဇာဒီသည္ သူမ၏ ရင္ေသြးငယ္ကို ေမြးဖြားျပီးျဖစ္ရာ ၊ မူဆလင္အသိုက္အဝန္းက သူမအား ခဲျဖင့္ပစ္ေပါက္ျပီး ေသဒဏ္စီရင္မႈကိုခံယူရန္ အသင့္အေနအထားသို႔ ေရာက္ရွိသြားျပီျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္ ။
( In Iran, a 13-year-old girl has been sentenced to death because her 15-year-old brother got her pregnant. The boy, of course, doesn't face a death sentence - he'll only be whipped 150 times with a lash. Zhila Izadi just gave birth to her child so now she is eligible for stoning by the community.)

သူမသည္ ကိုယ္က်င့္တရားေဖာက္ဖ်က္မႈ(moral sin)ႏွင့္ အမ်ိဳးယုတ္ကေလး(unholy child)ေမြးဖြားမႈျဖင့္ စြပ္စြဲခံရျခင္းျဖစ္သည္ ။
၁၅ႏွစ္အရြယ္ သူ၏ အစ္ကိုမွာလည္း အလားတူအမႈျဖင့္ စြပ္စြဲခံရျခင္းျဖစ္ျပီး ၊ ေလာေလာဆယ္ တီဟီရန္ေထာင္တြင္ရွိေနသည္ ။ ၄င္းမွာ အစၥလာမ္ဥပေဒအရ ၾကိမ္ဒဏ္အခ်က္ ၁၅၀ ကိုသာခံရမည္ျဖစ္သည္ဟုဆိုပါသည္ ။
(She was accused of committing ‘moral sin’ and giving birth to an ‘unholy child’. Her brother a 15-year-old boy who was also accused and is currently in prison in Tehran was given a sentence of 150 lashes, in accordance with Islamic laws. ... As a party to the International Covenant on Civil and Political Rights and the UN Convention on the Rights of the Child, Iran is bound not to execute child offenders.)

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နိုင္ငံက ၊ ေနာက္သတင္းတစ္ပုဒ္ကို ဖတ္ၾကည့္ၾကဦးစို႔-

(TUESDAY, JULY 21, 2009
Bangladesh: Muslim girl raped and beaten by Imam fell pregnant, receives 101 lashes and forced to marry her torturer)

၂၀၀၉ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လ ၂၁ ရက္ ။ အဂၤါေန႔ ။
ဘဂၤလားေဒ႔ရွ္ ၊ အီမမ္(မူဆလင္ဆရာ)က ရိုက္ႏွက္ျပီး မုဒိမ္းက်င့္ခံရေသာ မူဆလင္ အမ်ိဳးသမီး ကိုယ္ဝန္ရ ၊ ၾကိမ္ဒဏ္ ၁၀၁ ခ်က္ခံရသည့္ျပင္ ၊ သူမအား ႏွိပ္စက္သူကို အဓမၼအိမ္ေထာင္ျပဳရန္ အမိန္႔ခ်

(Giving the girl the option - to marry her rapist is common in the Islamic world - that is when they are not forced to marry them - they are often given the choice between marriage or sending the man to prison. That's is probably in the moderate Muslim world - in Saudi Arabia if a woman is raped she is lashed and in Pakistan women are often imprisoned for being raped. And all this because the value of the woman stops at her virginity.)
သူအမ်ိဳးသမီိးမ်ားအားေရြးခ်ယ္ခြင့္ေပးျခင္း ။
အစၥလမ္ေလာကတြင္ မုဒိမ္းက်င့္ခံရသည့္ အမ်ိဳးသမီးမ်ားသည္ အဓမၼလက္ထပ္ရန္ အမိန္႔ခ်မွတ္ျခင္းမခံရဘူးဆိုလ်င္ ၊ မုဒိမ္းက်င့္သူအား လက္ထပ္ ယူသည္မွာ ဓေလ့လိုျဖစ္ေနပါသည္ ။ တစ္ခါတစ္ရံတြင္မူ ၊ လက္ထပ္ယူရန္ သို႔မဟုတ္ က်ဴးလြန္သူအား ေထာင္က်ခံေစရန္လည္း ေရြးခ်ယ္ၾကသည္ဟုဆိုသည္ ။ ေခတ္မီသည့္ ႏိုင္ငံမ်ားတြင္မူ ျဖစ္ႏိုင္သည္မွာ-
ေဆာဒီအာေရဗ်တြင္ မုဒိမ္းက်င့္ခံရသည့္ အမ်ိဳးသမီးမွာ ၾကိမ္ဒဏ္ခံရဖြယ္ရွိျပီး ၊ ပါကစၥတန္တြင္မူ မုဒိမ္းက်င့္ခံအမ်ိဲးသမီးမ်ားမွာ ေထာင္ဒဏ္ခံရဖြယ္ရွိပါသည္ ။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ မူဆလင္ေလာကတြင္ အမ်ိဳးသမီးမ်ား၏ တန္ဖိုးသည္ အပ်ိဳစင္အျဖစ္တြင္ ဆံုးသည္ (အပ်ိဳစင္ပ်က္လ်င္ဘဝလည္းပ်က္ျပီ) ဟုဆိုသည္ ။
Dhaka (AsiaNews) – The victim of repeated rapes who has become pregnant is being forced by local leaders to marry the man who abused her and sentenced to a beating for the "crime" committed. This is the story of a teenager in the village of Char Padma in Faridpur district of central Bangladesh.

အိုမာဖာရုက္(Omar Faruk)သည္ မက္ဂတပ္(Maktab) အမည္ရွိ အစၥလာမ္ေက်းရြာမွ ေက်ာင္းဆရာ တစ္ဦးျဖစ္သည္ ။ ထိုအီမမ္(ဆရာ)သည္ ေဒသ ဆိုင္ရာ အသိုင္းအဝိုင္းတြင္ ဆရာ့အခြင့္အေရးကို အခြင့္ေကာင္းယူလ်က္ ၊ ကေလးသူငယ္မမ်ားအေပၚ မေတာ္မတရားျပဳေနသည္မွာ ၾကာေပျပီ ။ သူငယ္မသည္ ကိုယ္ဝန္ ၇ လရွိျပီ ။ သူမ၏ ရုပ္ပိုင္း စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာက်န္းမာေရးအေျခအေနမွာ မေကာင္းပါ။ ထို႔ျပင္ သူမသည္ လမေစ့မွီ မီးဖြားဖြယ္ရွိသည္ ။
(Omar Faruk is a teacher from the "Maktab", the village Islamic school. The imam has long abused the minor, taking advantage of the position of prestige within the local community. The girl is in the seventh month of pregnancy, her physical and mental health is not good, and she risks a premature birth.)

သူမသည္ အဆိုပါအဓမၼျပဳခံရျခင္းႏွင့္ ကိုယ္ဝန္ရရွိခဲ့ျခင္းကိစၥကို ေၾကာက္ျခင္း ၊ ရွက္ျခင္းတို႔ေၾကာင့္ လေပါင္းမ်ားစြာ လူေတာမတိုးဘဲ ပုန္းေအာင္းေနခဲ့သည္ ၊ သူမ၏ ဗိုက္လံုးေပၚလာခ်ိန္တြင္ ၊ တစ္ရြာလံုးသို႔ သတင္းပ်ံ႕ႏွံ႕ခဲ့သည္ ။ ဇူလိိုင္ ၁၈ ရက္ေန႔တြင္မူ ၊ ဖာဇလူရ္ရာမန္ဖာဇယ္(Fazlur Rahman Fazal) ေခါင္းေဆာင္သည့္ ပါရဂူအဖြဲ႔ပါဝင္သည့္ ခံုသမာဓိေကာင္စီ(the Arbitration Council)က သူမအားေတြ႔ဆံုခဲ့ျပီး ၊ အမိန္႔ထုတ္ခဲ့သည္ ။ ခံုသမာဓိအစည္းအေဝးသည္ သူမႏွင့္ အီမမ္တို႔အား ၾကိမ္ဒဏ္ ၁၀၁ ခ်က္စီ က်ခံေစခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ ။
(For several months she hid the violence and pregnancy, for fear and shame. When her belly started to grow, the news spread throughout the village. On July 18 last the Arbitration Council met, consisting of a group of experts led by Fazlur Rahman Fazal, to discuss the matter and issue a verdict. The meeting ended with a conviction of 101 lashings a head for the young girl and the imam, author of the violence.)
အဆိုပါ ဆံုးျဖတ္ခ်က္အရ ၊ ၄င္းတို႕သည္ ၾကိမ္ဒဏ္ ၂၅ ခ်က္စီကို အသီးသီး က်ခံျပီးျဖစ္ေၾကာင္း ၊ ေဒသမီဒီယာမ်ားအရ သိရသည္ ။ အဆိုပါအမ်ိဳးသမီးသည္ သူမအား ႏွိပ္စက္ခဲ့သည့္ ၊ လက္ရွိမယား ၂ေယာက္၏ခင္ပြန္းျဖစ္သူႏွင့္ လက္ထပ္ရလိမ့္မည္ဟုဆိုသည္ ။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္တြင္ အမ်ိဳးသမီးမ်ားသည္ အဆိုပါ ျပစ္မႈမ်ိဳး မၾကာခဏဆိုသလို က်ဴးလြန္ခံရေလ့ရွိျပီး ၊ က်ဴးလြန္သူအမ်ိဳးသားမ်ားအေနျဖင့္ မည္သို႔မ်ွအေရးယူခံရေလ့ (မရွိ) မရွိေၾကာင္းလည္း သိရသည္ ။
(Local sources revealed that both have already received 25 beatings, pursuant to the decision. The girl will even have to marry her torturer, who has two previous marriages behind him. In Bangladesh, women are often victims of violence and abuse, most of which goes unpunished.)




Ref:
1. http://www.mizzimaburmese.com/news/inside-burma/3374-2009-07-16-12-06-32.html

2. http://www.rfa.org/burmese/news/monk_raped_three_girls-07172009143239.html

3. http://atheism.about.com/b/2004/10/20/iran-13-year-old-girl-sentenced-to-death-for-incest.htm

4. http://islamizationwatch.blogspot.com/2009/07/bangladesh-muslim-girl-raped-and-beaten.html